Khoảnh khắc đời thường tinh khiết nhất - Yokohama Kaidashi Kikou

Này (phải, chính cậu đó!), cậu nên xem Yokohama Kaidashi Kikou, hay còn gọi là Yokohama Shopping Log!

Được rồi, có lẽ là không. Nó hoàn toàn không dành cho tất cả mọi người, và mình thậm chí còn cho rằng mình không thể xem nó trừ khi mình đang có tâm trạng nhất định, nhưng mình nghĩ nó đáng để quảng bá và bắt đầu một cuộc trò chuyện vì ngay cả khi cậu ghét nó, mình nghĩ đó là một tác phẩm truyền thông rất độc đáo (và lặng lẽ có ảnh hưởng) xứng đáng được bàn luận. Mình đang viết bài này mà chẳng có kế hoạch gì nhiều, nhưng bằng cách ghi chép lại một số suy nghĩ, mình hy vọng sẽ sắp xếp được một số cảm xúc về thứ mình thấy là một khám phá thực sự đặc biệt.

Yokohama Kaidashi Kikou là gì?

Yokohama Kaidashi Kikou bắt đầu là một bộ manga năm 1994 và kéo dài 14 tập cho đến năm 2006. Bộ truyện theo chân cuộc sống của một robot điều hành một quán cà phê ở vùng nông thôn, theo dõi những khoảnh khắc lớn và nhỏ trong cuộc đời cô ấy dưới dạng những đoạn phim ngắn phi tuyến tính. Vào một thời điểm nào đó đã có một loại tận thế khí hậu (thành phố Yokohama trong tiêu đề phần lớn nằm dưới nước), nhưng thay vì tập trung vào bất kỳ sự ảm đạm nào của thế giới, nó chỉ đơn giản là làm nền cho một sự đánh giá cực kỳ nhẹ nhàng và chậm rãi về cuộc sống thường nhật.

Có hai OVA 2 tập, một từ năm 1998 và một từ năm 2002, mỗi tập gồm hai tập khoảng 30 phút. Có một khẩu súng chưa bao giờ được bắn, những cảnh tĩnh cực kỳ dài, lời thoại rất ít, những điều xảy ra mà không thực sự quan trọng, và không có nhiều cốt truyện. Nói ngắn gọn, nó làm cho Laid Back Camp trông tích cực sôi động hơn khi so sánh.

100% Tâm Trạng 0% Cốt Truyện

YKK, hơn bất cứ điều gì, là một tác phẩm về tâm trạng. Thông thường, khi chúng ta tiếp cận một tác phẩm truyền thông, đó là thế giới quan, cốt truyện và chủ đề rõ ràng là trọng tâm với các lựa chọn về tâm trạng (nền, tốc độ, âm nhạc) phục vụ cho những ý tưởng đó. Tuy nhiên, YKK có vẻ như đảo ngược điều này; bộ phim dành rất nhiều thời gian cho những khung cảnh đẹp, hoạt hình những hành động nhỏ như ăn cần tây hoặc pha cà phê, và đôi khi chuyển sang chế độ video âm nhạc hoàn chỉnh chỉ để truyền đạt cảm giác bình yên và u buồn nhẹ nhàng. Theo một nghĩa nào đó, mình gần như cảm thấy tác phẩm này chống lại việc cố gắng đọc "ý nghĩa sâu xa" hoặc giải mã nó, như chúng ta thường làm với các tác phẩm khác. Quay lại khẩu súng đó; nó không tồn tại để được bắn trong bộ phim này, nó tồn tại để tạo nên chất liệu cho cuộc sống thường nhật của người máy này, nơi mà mặc dù chúng ta thấy 0 ví dụ về việc mọi người từng ở gần bạo lực hoặc tàn ác với nhau, nhưng vẫn cảm thấy cần phải mang theo một khẩu súng.

Một ví dụ khác, có một đoạn phim dài 8 phút trong tập thứ hai, nơi toàn bộ quá trình rang, pha và thưởng thức một tách cà phê được miêu tả như chiếm trọn một ngày, kết thúc bằng một đoạn nhạc xen kẽ, ít nhiều là một video âm nhạc nhẹ nhàng về những khung cảnh đẹp và hình ảnh tĩnh của nhân vật chính của chúng ta. Nếu cậu đang chờ đợi điều gì đó xảy ra, điều này có thể sẽ rất khó chịu. Nhưng nếu cậu không chờ đợi, thì mình nghĩ mình chưa từng liên hệ nhiều đến việc có một ngày nhàm chán ấm cúng yên tĩnh trong khi một cơn bão gió mạnh lay động cửa sổ bên ngoài.

Tóm lại, mình nghĩ mình chưa từng thấy một miêu tả tốt hơn về "tâm trạng" trong bất kỳ anime nào khác (và rất ít phương tiện truyền thông khác nói chung).

Đề xuất bộ phim này, Ảnh hưởng, Sự chuyển thể và những suy nghĩ ngẫu nhiên khác

Mình thích rất nhiều bộ phim cuộc sống đời thường, nhưng cuối cùng chúng vẫn xoay quanh *cái gì đó*: các nhân vật trở nên thân thiết hơn, chuyện tình cảm, một sở thích, hoặc ít nhất là một cốt truyện xuyên suốt. Nếu cậu loại bỏ tất cả những thứ gây xao nhãng đó, và tập trung vào những khoảnh khắc gần như vô nghĩa yên tĩnh của những bộ phim đó, cậu sẽ có được một tập phim của YKK, ít nhiều là như vậy. Nếu cậu là người thực sự thích xem các cô gái trong Laid Back Camp ăn những món ăn ngon, hoặc sự trầm tư yên tĩnh và những khung cảnh đẹp của Mushishi, thì đó là những tâm trạng mà cậu nên mong đợi trong bộ phim này. Hãy cất điện thoại đi và nếu cậu có bạn bè, hãy giữ cho cuộc trò chuyện ở mức tối thiểu và chỉ cần hiện diện với nó.

Mình có thể thấy ảnh hưởng, hoặc ít nhất là những điểm tương đồng, của một số YKK trong các bộ phim khác. Haibane Renmei và Girl's Last Tour đều là những bộ phim cuộc sống đời thường có nhịp độ chậm với một dòng chảy ngầm của bóng tối và u buồn đối với thế giới nơi mà cuộc sống đó đang được cắt ra, và quay trở lại Laid Back Camp và các bộ phim SoL khác xoay quanh thiên nhiên, chúng hoàn toàn nợ một món nợ đối với những miêu tả phong cảnh tuyệt đẹp trong cả hai bản chuyển thể OVA của YKK. Tuy nhiên, không có bộ phim nào thực sự cam kết đặt cảm xúc của bộ phim lên hàng đầu như YKK. Nếu có gì đó, mình cảm thấy rằng Kino's Journey ('03) nắm bắt được một số cảm xúc về tâm trạng này ở những khoảnh khắc theo cách tương tự hơn bất kỳ anime nào khác mà mình đã xem.

Nếu mình phải nói ra sự ưu tiên cho việc mình thích series '94 hay '02 hơn, mình sẽ chọn cái trước mặc dù cả hai đều hay. Sự khác biệt lớn nhất giữa hai bộ phim là sự thay đổi từ vẽ tranh cel sang vẽ tranh kỹ thuật số, điều này hoàn toàn thay đổi bảng màu và phong cách nghệ thuật (đặc biệt là phong cảnh). Mặc dù cá nhân mình thích màu sắc hoàng hôn-bình minh và phong cách hội họa của những năm 90, nhưng những năm 2000 có một tông màu đẹp như tranh màu nước, tươi sáng, xanh hơn và nhẹ hơn nhiều. Âm nhạc cũng là một sự tương phản lớn, nơi '94 sử dụng nhiều sự im lặng hơn để tạo nên tâm trạng của nó, và khi nó có nhạc, nó gần như là một phong cách nhạc jazz quán cà phê chậm, kiểu thành phố. Ngược lại, âm nhạc của '02 nổi bật hơn nhiều và dựa nhiều hơn vào các nhạc cụ truyền thống, như một giai điệu guitar quán cà phê thư giãn mở đầu hoặc một giai điệu dựa trên kèn clarinet u buồn trong những khoảnh khắc buồn bã của nó. Trong bất kỳ bộ phim nào khác, chúng sẽ ít nổi bật hơn, nhưng vì âm nhạc và nghệ thuật là những trụ cột định hình tâm trạng ở đây, nên nó thực sự làm cho hai bộ phim này cảm thấy khác biệt. Ngoài ra, mình muốn nói rằng '02 "dễ tiếp cận" hơn ở chỗ có khoảng 20 hoặc 30% cốt truyện ở đây, với việc nó ít dựa trên những đoạn phim ngắn hơn và theo một dòng chảy xuyên suốt và thậm chí cả một chút phiêu lưu (theo nghĩa nhẹ nhàng nhất của từ này).

Cuối cùng, mình cũng muốn nói về sự chuyển thể từ Manga sang Hoạt hình, bởi vì mình nghĩ rằng mặc dù sự chuyển thể có vẻ khá trung thành (theo những gì mình có thể thấy, mình chỉ mới lướt qua manga) nhưng nó thực sự cũng rất xuất sắc. Sự khác biệt lớn nhất giữa phương tiện truyền thông manga và hoạt hình là cách thời gian được xử lý; người đọc có thể kiểm soát dòng chảy của thời gian bằng cách lật trang, nhưng nếu một anime dành 6 phút để pha cà phê thì chúa ơi cậu sẽ phải ngồi đó và xem 6 phút đó diễn ra. Ngoài ra, bằng cách chỉ có tổng cộng 2 giờ (4 tập phim trên hai bản chuyển thể so với 140 chương manga), bản chuyển thể không tập trung vào việc cố gắng lồng ghép tất cả các nhân vật, hoặc các sự kiện quan trọng, hoặc bất cứ thứ gì khác ngoài tâm trạng quan trọng đó. Manga thực sự có nhiều câu trả lời, bối cảnh và cấu trúc hơn OVA (đặc biệt là OVA '94) và mặc dù tất cả chúng đều hấp dẫn theo cách riêng của chúng, nhưng điều đó có nghĩa là OVA thực sự đã cam kết không đổ mồ hôi vào các chi tiết và tập trung vào cốt lõi cảm xúc, điều mà mình nghĩ là nơi có phép thuật thực sự.

Và đó là tất cả!

Dù sao đi nữa, cảm ơn vì đã đọc bài than thở ngày thứ Bảy của mình. Có ai khác đã xem nó không? Có ai MUỐN xem nó bây giờ không? Có ai quay lại phần bình luận sau khi xem nó để nói với mình rằng mình nói nhảm không? Mọi người nghĩ sao?

Liên kết

• Yokohama Kaidashi Kikou - MAL, Anilist, AniDB

• Yokohama Kaidashi Kikou: Quiet Country Cafe - MAL, Anilist, AniDB