Đọt Chuối Non

Lá cờ phất phới

Tác giả: K’Naan

Khi tôi lớn hơn, tôi sẽ mạnh hơn Người ta sẽ gọi tôi là tự do, như lá cờ phất phới

Khi tôi lớn hơn, tôi sẽ mạnh hơn Người ta sẽ gọi tôi là tự do, như lá cờ phất phới Và rồi nó phất lại, và rồi phất qua Và rồi phất lại

Sinh ra trên ngai, mạnh hơn Rome Nhưng thường bị bạo động, vùng của người nghèo Nhưng đó là quê tôi, mọi điều tôi biết Khi tôi lớn, chúng tôi chạy rần đường phố Nhưng từ trong bóng tối, tôi chạy xa nhất Trong số những người sống còn mạnh nhất Học từ đường phố, có thể rất ảm đạm Không chấp nhận thua, giao đi đường rút

Vậy chúng ta đấu tranh, chiến đấu để ăn và Chúng ta tự hỏi khi nào chúng ta sẽ được tự do Vậy chúng ta kiên nhẫn đợi, cho ngày định mệnh đó Không lâu nữa đâu, tạm thời chúng ta nói vậy

Khi tôi lớn hơn, tôi sẽ mạnh hơn Người ta sẽ gọi tôi là tự do, như lá cờ phất phới Và rồi nó phất lại, và rồi phất qua Và rồi phất lại

Quá nhiều cuộc chiến, trả đũa nhau Mang đến cho chúng ta hứa hẹn, làm cho chúng ta nghèo đói Tôi nghe họ nói, tình yêu là con đường, Nhưng hãy xem họ xử với chúng ta thế nào, biến chúng ta thành tín đồ Chúng ta chiến đấu cho họ, rồi họ lừa đảo chúng ta Cố kềm chế chúng ta, họ không thể nắm chúng ta Vì chúng ta cứ tiến tới như Những Chiến Binh Trâu

Nhưng chúng ta đấu tranh, chiến đấu để ăn và Chúng ta tự hỏi khi nào chúng ta sẽ được tự do Vậy chúng ta kiên nhẫn đợi, cho ngày định mệnh đó Không lâu nữa đâu, nhưng tạm thời chúng ta nói vậy

Khi tôi lớn hơn, tôi sẽ mạnh hơn Người ta sẽ gọi tôi là tự do, như lá cờ phất phới Và rồi nó phất lại, và rồi phất qua Và rồi phất lại

Khi tôi lớn hơn, tôi sẽ mạnh hơn Người ta sẽ gọi tôi là tự do, như lá cờ phất phới Và rồi nó phất lại, và rồi phất qua Và rồi phất lại

Khi tôi lớn hơn, tôi sẽ mạnh hơn Người ta sẽ gọi tôi là tự do, như lá cờ phất phới Và rồi nó phất lại, và rồi phất qua Và rồi phất lại

(Ô… Ô… Ô… Ô…) Và mọi người sẽ hát điều đó (Ô… Ô… Ô… Ô…) Và bạn và tôi sẽ hát điều đó (Ô… Ô… Ô… Ô…) Và mọi chúng ta sẽ hát điều đó (Ô… Ô… Ô… Ô…)

Khi tôi lớn hơn, tôi sẽ mạnh hơn Người ta sẽ gọi tôi là tự do, như lá cờ phất phới Và rồi nó phất lại, và rồi phất qua Và rồi phất lại

Khi tôi lớn hơn, tôi sẽ mạnh hơn Người ta sẽ gọi tôi là tự do, như lá cờ phất phới Và rồi nó phất lại, và rồi phất qua Và rồi phất lại

Khi tôi lớn hơn, tôi sẽ mạnh hơn Người ta sẽ gọi tôi là tự do, như lá cờ phất phới Như lá cờ phất phới, như lá cờ phất phới Cờ, cờ, như lá cờ phất phới

(TĐH dịch)